Commerce Department

Last month, for example, electronic and consumer appliance store sales jumped 3.4 percent while clothing sales fell 1.2 percent, according to Commerce Department figures.

例如，商务部的数据显示，上个月，电子产品和家电的销售增长了3.4%，而服装销售下降了1.2%。

Cuts in state and local spending reduced economic activity for three straight quarters, from the middle of last year through the first quarter of2010, the Commerce Department estimates.

在州和地方削减开支，已经减少经济活动连续三个季度，从去年中期到2010年第一季度，商业部门评估。

This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.

该政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。

Obama has put the US Commerce Department in charge of the cybersecurity initiative, the Daily Mail reported.

据《每日邮报》报道，奥巴马已经指示美国商务部着手进行这项网络安全计划。

The Commerce Department estimated a ten-month supply of newly built houses waiting to be sold.

商务部预计新建筑的房子的量可供十个月的销售.

Liu Jie was appointed Director-General of Hunan Commerce Department.

刘捷为湖南省商务厅厅长.

Then there's my favorite example: the Interior Department is in charge of salmon while they're in fresh water, but the Commerce Department handles them in when they're in saltwater.

我最喜欢举的例子是这样的：当三文鱼在淡水里时，归内务部管理，但三文鱼跑到海水中，则归商务部管。

The Commerce Department said jobless claims fell by 11,000 last week positive sign for U.

商务部称,上周全国领取事业保险人数下降了11,000.

The Census Bureau is an organ of the Commerce Department.

人口调查局是商业部的一个机构。

According to the document the US Commerce Department would "restore temporarily the status quo ante licensing policy pertaining to exports, re-exports, and transfers ( in-country) to ZTE Corporation and ZTE Kangxun."

根据这份文件，美国商务部将“暂时恢复原有的与向中兴通讯和中兴康讯（ZTE Kangxun）出口、转口和（国内）转交有关的许可证政策”。

That's just a bit lower than the Commerce Department's previous assessment.

这一数字略低于美国商务部之前的评估。

In 2001, the Commerce Department enacted a stiff tariff on Chinese honey, nearly tripling the import duty, after American producers complained that Chinese competitors were dumping their products on the market.

2001年，在美国厂商投诉中国竞争对手在向市场倾销产品后，美国商务部针对中国蜂蜜征收了严厉的关税，将进口关税几乎提高到了原来的三倍。

If the party concerned wishes to challenge the decision of the administrative department for industry and commerce, it may bring suit in a people's court within a fixed time and the court will render judgement on the case.

当事人对于工商行政管理部门行政处理不服，可以在规定时限内向人民法院起诉，由法院进行判决。

After three months of increases, the Commerce Department says durable goods fell 7.3% in July mostly because of a big drop in orders of commercial airplanes and military goods.

商务部表示，耐用品订单持续增长了三个月之后，7月份的订单减少了7.3%，大部分原因是商用飞机和军用品订单的大幅下降。

The Commerce Department reported the US trade deficit narrowed to its lowest level in nine months.

商业部报道了英国在近九个月的外贸赤字,已达到最低水平.

Commerce Department says permits for construction rose by 6.2% from the previous month to an annual rate of just over 1 million units.

商务部表示，建筑许可较前月上涨6.2%，经年率调整数量超过1百万个单元。

Fed policymakers were eagerly awaiting the September employment report scheduled for release Friday morning, but neither that nor other official economic readings will be available until colleting agencies like the Labor Department and Commerce Department reopen.

美联储决策者正迫切地等待着九月份的就业报告，这份报告本应于周五上午发布，但是现在可能要等到像劳工部和商务部这样的收集信息机构重开时才会发布，其他官方经济指数也是如此。

The U.S. Commerce Department says it is rescinding a list of prohibited transactions with TikTok and WeChat.

美国商务部表示，将撤销一份禁止与抖音和微信进行交易的名单。

As the inter-ministerial consultation is now over, the commerce department has moved the note to CCEA again for approval.

部门间的协商现在已经结束了，商务部再次把此通知提交给经济事务内阁委员会要求批准。

He also voted for a Republican budget that sought to axe the entire Commerce Department.

在过去的几年里,他试图削减人口普查支出.

ZTE planned to "illicitly re-export controlled items to Iran in violation of U.S export laws," the Commerce Department said.

商务部表示，中兴计划“违反美国的出口法规，私自向伊朗再出口管控物品”。

Sales figures on new homes are due out later this week by the Commerce Department.

新房的销售数据商务部会在下周公布。

As high-level executive officers, you are all senior staff in the procurement department of this company and you must understand the tremendous savings in time and cost that e-commerce could bring to an enterprise.

各位高阶主管，都是公司采购部门的资深人员，对于电子商务能够为企业在时间与成本方面，达成的高度效益，一定有极为深刻的体会。

The U.S. trade deficit China rose again in March to $ 15.6 billion , the Commerce Department reported.

商务部的报告显示,美国对华贸易赤字3月份再次上升, 达到了156亿美元.

The administrative department of industry and commerce asked all the peddlers to use a fair balance.

工商管理部门要求所有商贩使用公平秤.